There's a difference between customers and clients. A customer pays for a produce or service and gets it. A client receives more than that, especially in the context of authors--one gets represented and promoted. Medium is not an author's agent or publicist, and that's what I mean in saying "you are not their client."