They are similar ontologies, yes, but Heraclitus and Parmenides did not say we have no self. Even Epicurus, who would have agreed with the Buddhist goal of reducing suffering, did not adopt the drastic step of saying we reduce suffering by negating our self.